I'II Be Back Again...いつかは

子どものころに買った、レコードのはなし。

小学校のときだけど、日曜の夜、「天才・たけしの元気が出るテレビ!!」って番組が始まった。
高田純次が清川虹子の指輪を口に入れちゃうやつね。

公式ガイドブック、的な本も買って、持ってたし。
結構、はまって観てたのかな。
それと、レコード!
番組から、企画モノのレコードが出たんだよねー。

ビートたけしと松方弘樹が、デュエットでシングルを出した。
「I'II Be Back Again...いつかは」、ってぇの。
好きだったなー、ものすごい聴いてた。
イントロの始まりとか、今も覚えてるし。

で、タイトルもそうだけど、この歌、歌詞に英語が多くてね。
英語が始まると、歌えなくなる。
だから、母親にたのんで、英語部分を、全部、カタカナに書いてもらってたよ。

単語ひとつひとつを、カタカナで書いてくれたけど・・。
音符の数よりカタカナの数が、圧倒的に多いけど?! みたいな。
それじゃあ、レコードみたいに、なめらかに歌えなくて困る! みたいな。

アイラブユーなら、アイラービュって書いてほしかった、みたいな。
英語学習的には、レコードで聴いたままの音をまねて歌ってたほうが、よかったはずよね。
僕が今、英語がしゃべれないのは、このときの母のカタカナでつまづいたせいだ、きっと・・。

B面の、「俺の妹に何をしたんだ、いいえ、なんにもなんにもしない~♪」みたいな曲も好きだったな。
Ah...、ノスタルズィ。
[PR]
by ishokuju | 2013-08-26 02:40 | MUSIC | Comments(0)
<< あいあい傘のふたりの 伊丹十三記念館にて >>